Every evening, the Dubai Mall Fountain erupts into a choreographed dance of water, as traditional Arabic and world music guide the streams