The Third-Eye Cafe in Rishikesh was on the top floor of a hotel and boasted sweeping views of the town, Ganges River and Himalayan foothills