The Buffalo Inn is just one of the signs that pepper the streets of Route 66 in Canyon, Texas