One of the most photographed spots in Haight-Ashbury is actually a sign for a souvenir shop