“25 Cents. Local Calls” explores our universal need of keeping in touch