The Seoul Metropolitan Library was built in 1926 and barely survived the wrecking ball when the new City Hall went up behind it